My Love Patzzi, último episódio e futuros planos para o fansub!!!

   Felicidade de tradutor é ver um projeto completo. Finally! *O*

   Então gente, o final foi mais coerente do que todo o drama. Eu gostei, e vocês? Peço para que comentem sobre o drama, sobre a qualidade das legendas, sobre o que vocês quiserem, porque quero saber se tem algo a melhorar, é muito importante saber a opinião de vocês, ok?

   Enfim, com o término de My Love Patzzi, eu tenho alguns planos para a dominação mundial o fansub. Bem, nós temos projetos pendentes, como Dummy Mommy, um drama maravilhoso, mas que traduzi-lo foi uma frustração; Bu Bu Jing Qing, um projeto meu com a preguiçosa da Sté, então tenho que esperar por ela; e alguns filmes que eu disse que ia traduzir. O que posso adiantar para vocês é que a próxima tradução minha para o fansub será o minidrama Holyland. E depois desse minidrama pretendo traduzir os filmes que prometi, certo? Então vamos ao último episódio de My Love Patzzi! *O*

   E para quem não baixou os episódios anteriores pode encontrá-los na ficha do drama: http://flyhighfansub.blogspot.com/2014/12/k-drama-my-love-patzzi-2002.html

   Ah, e eu estava olhando no Google algumas fotos do drama para atualizar a foto da ficha e encontrei essa tirinha sensacional: https://naraspark.files.wordpress.com/2014/12/knock-knock-nara2.jpg ("Knock, knock", "Quem é?", "Nara", "Nara quem?", "It's nara be another day with a sunshine", "Você é tão brega"). Quem prestou atenção na musiquinha chata do drama entenderá. HUAHUAHUA

♥

Download:

Episódio:

Doramax264. - 1Fichier

Legenda:

Episódio 10.

Kisses, Lea.

My Love Patzzi, penúltimo episódio!

   Uau! Esse demorou mais do que o normal, mas felizmente estamos aqui, no penúltimo episódio de My Love Patzzi!!! *O*

   Vou confessar pra vocês, não vejo a hora de terminar esse projeto. Adoro traduzi-lo, mas não gosto de ficar estagnada.

♥

Download:

Episódio:

Doramax264. - 1Fichier

Legenda:

Episódio 9.

My Love Patzzi, episódio 6!

   Olá, pessoal. Parece que estamos na reta final, o que estão achando? *O*

   Eu não tenho muito o que falar. Mas vocês sabem o ator que faz o Seung-joon? Eu descobri recentemente que ele é o cara do Can You Hear My Heart (um drama que não vi, mas que já ouvi falar muito). Ele parece muuuuuuuuuito mais jovem hoje do que em 2003, na época do My Love Patzzi. Fiquei muito surpresa em saber que era ele. O tempo faz bem para algumas pessoas, anyway... HAHA

♥

Download:

Episódio:

Doramax264. - 1Fichier

Legenda:

Episódio 6.

My Love Patzzi, episódio 5!

   Com o início de ano veio o carnaval, e com ele, consequentemente, veio a preguiça. Vocês sabem, acontece...

   Mas não esqueci o drama! O que estão achando? Apesar da Hee-won ser uma megera, a Song-yi também errou. É como dizem, a verdade é libertadora.

♥

Download:

Episódio:

Doramax264. - 1Fichier

Legenda:

Episódio 5.

My Love Patzzi, episódio 3!

   Ufa! O episódio 3 demorou, mas saiu! *O*

   Há alguns dias eu estava assistindo uma novela antiga lá no canal Viva, e teve uma cena de uma moça com um cara rico em um restaurante que me chamou atenção. A moça estava tipo: "Vamos voltar lá pra lanchonete, é mais barato". Nesse episódio tem uma cena parecida, mas é Yang Song-yi, né. Apesar dela ser totalmente cara-de-pau, de muitas vezes não se tocar, acho ela um máximo. Ela fala o que vem na cabeça. E também a Jang Nara uma fofa, não tem como não gostar dela.

   A cada episódio a Hee-won fica mais chata. Mulher, vai viver sua vida e deixa a coitada da Song-yi em paz! HAHA

♥

DOWNLOAD:

Episódio:

Doramax264.

* Só estão funcionando os links do 1Fichier.

Legenda:

Episódio 3.

Kisses, Lea.

My Love Patzzi, episódio 2!

   Parece que as coisas finalmente estão dando certo para a Song-yi, mas não há nada que uma amiga invejosa não atrapalhe, não é? HAHA
   Estão gostando do drama? Com quem vocês shippam a Song-yi? E a Hee-won? A opinião de vocês é muito importante para nós. :D

♥

DOWNLOAD:

Episódio:

Doramax264.

Legenda:

Episódio 2.

Kisses, Lea.

My Love Patzzi, episódio 1!

   Annyeong! Então, gente, é importante o fansub não ficar parado, então eu trouxe o primeiro episódio de um drama novo velhinho para vocês, My Love Patzzi. Eu já comentei na página que amo dramas antigos, porque são aqueles que nos trazem aquela nostalgia, na época em que tudo era legal e extremamente cafona. HAHA

   Enfim, sobre o drama, tem 10 episódios, é com a atriz da versão coreana de Fated to Love You (que eu não assisti, mas que foi um dos mais populares do ano), em My Love Patzzi ela faz o papel da doidinha da Song-yi. Ela é doida, mas é extremamente fofa. Gente, já no primeiro episódio deu pra sentir a tretinha entre a Song-yi e Hee-won, com uma amiga com a Hee-won, quem precisa de inimigas, né?

    Não reparem no jeito estranho que o episódio acabou. Parece que o pessoal dos releases cortou o fechamento, então parece que o episódio tá com defeito, mas é assim mesmo. Eu espero que vocês gostem desse episódio, semana que vem tem mais! :D

♥

DOWNLOAD:

Episódio:

Doramax264.

Legenda:

Episódio 1.

[K-DRAMA] My Love Patzzi (2002)

   My Love Patzzi é um drama inspirado em um popular conto de fadas coreano, Kongji e Patji, . A história tradicional é como a versão coreana de Ciderella, onde Kongji é a garota boa que no final consegue o príncipe, e Patji é a garota temperamental e desagradável que todos detestam (como uma meia-irmã má). Nessa versão da história, Parji, mesmo sendo temperamental, é uma garota gentil e afetuosa por dentro, e Kongji, apesar de parecer boa e afetuosa, é na verdade muito desagradável e constantemente conspira para fazer Patji parecer má.

♥

My Love Patzzi

10 episódios.

MBC.

Jang Nara como Yang Song-yi.

Kim Rae-won como Kim Hyun-sung.

Kim Jae-won como Kang Seung-joon.

Hong Eun-hee como Eun Hee-won.

♥

Download:

Episódios:

Doramax264.

Legendas:

Episódio 1.

Episódio 2.

Episódio 3.

Episódio 4.

Episódio 5.

Episódio 6.

Episódio 7.

Episódio 8.

Episódio 9.

Episódio 10.

[K-DRAMA] [E] My Love Toram

   My Love Toram, é sobre uma mulher que perde a visão em um acidente. Ela se desespera no começo, mas encontra uma nova esperança de viver com a ajuda de seu cão-guia.

   Este drama especial é baseado em uma história real, da primeira mulher na Coréia do Sul a possuir um cão-guia.

♥

TÍTULO: 내사랑 토람이 / My Love Toram

PAÍS: Coreia do Sul

ANO: 2005
GÊNERO: drama

EPISÓDIOS: 2

Ha Hee Ra como Jeon Sook Yeon

Kim Young Ho como Kim Sungmin

Kwon Hae Hyo como Yeom Dong Ho

Kim Hak Joon como Kim Beom Young

Ha Seung Ri como Kim Eun Bi 

ROTEIRISTA: Yoon Young Mi

DIRETOR: Han Jung Hwan

TRADUÇÃO E REVISÃO: Ardnalea

♥

DOWNLOAD DOS EPISÓDIOS ~ http://doramax264.com/12620/my-love-toram-k-drama-2005/

DOWNLOAD DAS LEGENDAS ~ E01 e E02

Queremos sugestões!

Holla povo!

Sumi de novo... mas é que tive um enorme problema fansubexistencial (-q), descobri que o dorama que eu estava loucamente desejosa de traduzir já está sendo traduzido-e quase concluído- por outro fansub.

Quem acompanha as baboseiras que escrevo antes de cada lançamento sabe que eu não gosto de pegar projetos que já foram disponibilizados, ou estão, por outros fansubs, não sou a favor da 'disputa' por seguidores que existe pelos fansubs por aí e que fazem muitos morrerem.

Sou a favor da difusão de doramas que não são conhecidos, nem traduzidos, e são bons. 

Existem tantos dramas bons que nem conhecidos são!!! O que eu queria é o Evasive Inquiry Agency, quando quis assistir, foi um sacrificio, não achava download em lugar algum, quando encontrei um torrent quase morri de felicidade! hehehehe 

Agora está até disponivel em pt õ/

ENFIM, o que quero com isso?

Sugestões!

Eu ultimamente sou a louca do c-drama MDOSMDIOMSIDOMSAIODMA, então podem mandar sugestões deles sem dó!

Eu já disse que quero traduzir Bu Bu Jing Qing, né? Esse, não importa se outro fansub pegar, vou traduzir!

Aliás, apesar de outro fansub estar traduzindo BBJX, eu e a Lea estamos querendo muuuuuito traduzir ele, já que trabalhamos com soft subs e isso pode atrair mais fãs para BBJX. Posso me contradizer, porém quando o assunto é Bu Bu Jing Xin, fico louca. 

Estou me roendo pra traduzir o livro, o que acham? Vocês leriam? ^^

Outro c-drama que sou loucamente apaixonada, é Female Prime Minister, é super bom, divertido e lindo, porém (sempre tem um né?) tem 58 episódios 45 episódios na versão DVD, e cada um tem muitas, mas muuuuuuuuuitas linhas para serem traduzidas, apesar de serem episódios curtos, de cerca de 40 minutos, cada legenda pode passar de 900 linhas. NOVECENTAS LINHAS. Vou morrer. HEHEHE

Mas se tiver publico, traduzo com prazer!

ENFIM. CHEGA DE FALAR. 

Me deem sugestões! 

Não sou chegada à j-dramas, então é muito difcil eu querer traduzir um, eu preferiria que vocês pegassem c-dramas, k-dramas, esses que vocês sempre quiseram assistir mas só encontravam em inglês, sabe? Épicos. Amo. Paixão. Sou doida, eu sei.

Deixem sugestões com:

Nome: (Original/Romanizado/Inglês)
Link do DramaWiki (se possível)

Link do mdl (se possível)

Assim:

Nome: 陆贞传奇 / Lu Zhen Chuan Qi / Female Prime Minister

http://wiki.d-addicts.com/Female_Prime_Minister

http://mydramalist.info/title/17644/lu_zhen_chuan_qi

Certo? 

Ficou enorme tudo, mas é isso aí, 501 kisus e me ajudem!

Stéfani. :)

[K-DRAMA] Jungle Fish 2 Completo!

~~ eu em um gif ~~

HOLLA!!!!!

SIM, EU VOLTEI. PODEM PEGAR OS LENÇOS E CHORAR DE EMOÇÃO!

Estou de férias!! E aproveitei pra já começar a revisar o que tenho pra revisar e traduzir o que tenho para traduzir antes que a preguiça ataque com força! 

Terminei Jungle Fish 2, finalmente!  As legendas estão todas revisadinhas, lindinhas, prontinhas para serem amadas!

Espero que vocês gostem <3

É meu primeiro drama terminado, depois de séculos. Cof cof

Sobre terminar Two Weeks... confesso que estou em um sério bloqueio. DD:

Vou pesquisar bem e logo venho com esse assunto novamente.

Enfim, estava com saudades de vocês! Desculpem por ter sumido tanto tempo :/

Como os links estavam expirados, zipei todas as legendas em uma só e hospedei no MF e Mega, espero que não caiam, para download, se virem. Hehe

Eu recomendo baixar do site http://www.asiatorrents.me, que é por torrent e é a versão que usei para traduzir. Precisa de cadastro no site, que aliás está aberto corraaaam!

Links e tudo mais na ficha do drama ^^

Aliás, o moverei lá pro ‘Dramas Concluídos’, assim a Carola para de me zoar!

Obrigada a todos que esperaram pacientemente, estou muito feliz mesmo de terminar esse projeto!

Agora que terminei, quero chorar.  :~

Mas eu supero...

Nos vemos no próximo projeto!

Amo vocês, 501kisus <3