Sumi de novo... mas é que tive um enorme problema fansubexistencial (-q), descobri que o dorama que eu estava loucamente desejosa de traduzir já está sendo traduzido-e quase concluído- por outro fansub.
Quem acompanha as baboseiras que escrevo antes de cada lançamento sabe que eu não gosto de pegar projetos que já foram disponibilizados, ou estão, por outros fansubs, não sou a favor da 'disputa' por seguidores que existe pelos fansubs por aí e que fazem muitos morrerem.
Sou a favor da difusão de doramas que não são conhecidos, nem traduzidos, e são bons.
Existem tantos dramas bons que nem conhecidos são!!! O que eu queria é o Evasive Inquiry Agency, quando quis assistir, foi um sacrificio, não achava download em lugar algum, quando encontrei um torrent quase morri de felicidade! hehehehe
Agora está até disponivel em pt õ/
ENFIM, o que quero com isso?
Sugestões!
Eu ultimamente sou a louca do c-drama MDOSMDIOMSIDOMSAIODMA, então podem mandar sugestões deles sem dó!
Eu já disse que quero traduzir Bu Bu Jing Qing, né? Esse, não importa se outro fansub pegar, vou traduzir!
Aliás, apesar de outro fansub estar traduzindo BBJX, eu e a Lea estamos querendo muuuuuito traduzir ele, já que trabalhamos com soft subs e isso pode atrair mais fãs para BBJX. Posso me contradizer, porém quando o assunto é Bu Bu Jing Xin, fico louca.
Estou me roendo pra traduzir o livro, o que acham? Vocês leriam? ^^
Outro c-drama que sou loucamente apaixonada, é Female Prime Minister, é super bom, divertido e lindo, porém (sempre tem um né?) tem 58 episódios 45 episódios na versão DVD, e cada um tem muitas, mas muuuuuuuuuitas linhas para serem traduzidas, apesar de serem episódios curtos, de cerca de 40 minutos, cada legenda pode passar de 900 linhas. NOVECENTAS LINHAS. Vou morrer. HEHEHE
Mas se tiver publico, traduzo com prazer!
ENFIM. CHEGA DE FALAR.
Me deem sugestões!
Não sou chegada à j-dramas, então é muito difcil eu querer traduzir um, eu preferiria que vocês pegassem c-dramas, k-dramas, esses que vocês sempre quiseram assistir mas só encontravam em inglês, sabe? Épicos. Amo. Paixão. Sou doida, eu sei.
Deixem sugestões com:
Nome: (Original/Romanizado/Inglês)
Link do DramaWiki (se possível)
Link do DramaWiki (se possível)
Link do mdl (se possível)
Assim:
Nome: 陆贞传奇 / Lu Zhen Chuan Qi / Female Prime Minister
Certo?
Ficou enorme tudo, mas é isso aí, 501 kisus e me ajudem!
Stéfani. :)
