[L] [CD] Bu Bu Jing Qing, episódios 7 e 8!

   Annyeong! Primeiro quero pedir desculpas pela demora nos episódios. Não tem muita coisa acontecendo ultimamente, então não tenho muito o que dizer, só passei para lançar mais dois episódios do drama. O que estão achando?

[L] [CD] Bu Bu Jing Qing, episódios 5 e 6!

   Fly High funcionando à velocidade da luz! Mais dois episódios e Bu Bu Jing Qing pra vocês.

   Eu ia postar mais tarde, mas vou comer de graça em um aniversário hoje. Decidi ser boazinha. HUAHUA <3

   Enfim, eu espero que estejam gostando do drama. Nesses dois episódios deu pra conhecer ainda mais os personagens, com isso eu já criei mil teorias malucas (tipo, pra mim o Si Han é o 8th Prince e o Si Yu é o 14th. Atores e personagens diferentes, mas personalidades e funções parecidas.).

  

♥

Link dos vídeos: ♥ 05 e 06 ♥

Link das legendas: ♥ 05 e 06 ♥

  

♥

   A Sté já ensinou a baixar vídeos do Youtube aqui no Fly High, mas tenho outra dica pra vocês. É a extensão FastestTube para qualquer navegador. Quando vocês baixam em HD o vídeo tem geralmente uns 400 MB apenas. Vale muito a pena. <3

Kisses, Lea.

[L][CD] Bu Bu Jing Qing episódios 1 e 2!!

Boa noite!!!
É com imeeeeeeeeeeeeenso prazer que venho vos trazer os dois primeiros episódios de Bu Bu Jing Qing!
Demorou um pouquinho pois não encontrávamos as softsubs, mas graças a mJ01991 (thank you a lot!!) que fez o favor enorme de me enviar suas subs, estamos traduzindo! E a todo vapor! Se quiserem agradecer, este é seu twitter.

Considerações pertinentes.

 

(POSTER MAIS LINDO DO MUNDO TODO, PLEASE)

HOLLA!!

Vim rapidinho prestar alguns esclarecimentos...

Primeiro, sobre os dramas que estão em andamento no blog:

Two Weeks e Babo Omma:  o primeiro, está pausado pois passei ele para outra tradutora então pode demorar mais, mas não será cancelado.  Sobre BO, a Lea está toda enrolada na tradução, hehehehehe e eu a abandonei na revisão... dobouqi! Prometo que tentarei voltar e lançar o mais rápido possível, mas saibam que ele também não está abandonado, pode demorar, mas chegará!

Agora, sobre as sugestões que me deram da ultima vez:

Strange Hero Yi Zhi Mei, Three Man and Three Woman, A Little Love Never Hurts, Swordman, Never Give Up, Dodo e Childless Comfort.

[F][C] Bu Bu Jing Qing (2014)

Nome Original: 步步惊情 / Bu Bu Jing Qing

Inglês: Startling Love With Each Step
 (Surpreendendo o amor a cada passo, em tradução literal)

País: China

Gênero: Romance

Ano: 2014 
Número de episódios: 35, de aproximadamente 45 minutos.

Estreia: 22 de Abril de 2014

Sinopse

Zhang Xiao começa a trabalhar na “Zhen Tian”, uma das mais famosas companhias chinesas de internet. Como qualquer outro recém-chegado nos negócios, Zhang Xiao é ostracizada por seus colegas de trabalho. Felizmente, seu superior Yin Zheng a vê como uma talentosa funcionária e ajuda a evitar situações difíceis. Lentamente Yin Zheng e Zhang Xiao começam a desenvolver sentimentos mútuos, mas antes de fazer algum progresso, um gentil e considerado Kang Si Han entra no mundo de Zhang Xiao. Acontece que ambos são candidatos a sucessor da companhia, e Zhang Xiao se encontra no centro da luta pelo poder. 

Equipe

Tradução: Stéfani e Ardnalea

Revisão: -

Elenco

Liu Shi Shi como Zhang Xiao

Nicky Wu como Yin Zheng

 Sun Yi Zhou como Kang Si Han

Damian Lau como  Kang Zhen Tian

Jiang Jin Fu como Kang Si Yu

Annie Liu como  Ma Yi Nuo

Ye Zu Xin como Jack

Ye Qing como  Meng Xin Yi

Chen Xiang como Huang Di

+ dramawiki mdl

EM BREVE.

Queremos sugestões!

Holla povo!

Sumi de novo... mas é que tive um enorme problema fansubexistencial (-q), descobri que o dorama que eu estava loucamente desejosa de traduzir já está sendo traduzido-e quase concluído- por outro fansub.

Quem acompanha as baboseiras que escrevo antes de cada lançamento sabe que eu não gosto de pegar projetos que já foram disponibilizados, ou estão, por outros fansubs, não sou a favor da 'disputa' por seguidores que existe pelos fansubs por aí e que fazem muitos morrerem.

Sou a favor da difusão de doramas que não são conhecidos, nem traduzidos, e são bons. 

Existem tantos dramas bons que nem conhecidos são!!! O que eu queria é o Evasive Inquiry Agency, quando quis assistir, foi um sacrificio, não achava download em lugar algum, quando encontrei um torrent quase morri de felicidade! hehehehe 

Agora está até disponivel em pt õ/

ENFIM, o que quero com isso?

Sugestões!

Eu ultimamente sou a louca do c-drama MDOSMDIOMSIDOMSAIODMA, então podem mandar sugestões deles sem dó!

Eu já disse que quero traduzir Bu Bu Jing Qing, né? Esse, não importa se outro fansub pegar, vou traduzir!

Aliás, apesar de outro fansub estar traduzindo BBJX, eu e a Lea estamos querendo muuuuuito traduzir ele, já que trabalhamos com soft subs e isso pode atrair mais fãs para BBJX. Posso me contradizer, porém quando o assunto é Bu Bu Jing Xin, fico louca. 

Estou me roendo pra traduzir o livro, o que acham? Vocês leriam? ^^

Outro c-drama que sou loucamente apaixonada, é Female Prime Minister, é super bom, divertido e lindo, porém (sempre tem um né?) tem 58 episódios 45 episódios na versão DVD, e cada um tem muitas, mas muuuuuuuuuitas linhas para serem traduzidas, apesar de serem episódios curtos, de cerca de 40 minutos, cada legenda pode passar de 900 linhas. NOVECENTAS LINHAS. Vou morrer. HEHEHE

Mas se tiver publico, traduzo com prazer!

ENFIM. CHEGA DE FALAR. 

Me deem sugestões! 

Não sou chegada à j-dramas, então é muito difcil eu querer traduzir um, eu preferiria que vocês pegassem c-dramas, k-dramas, esses que vocês sempre quiseram assistir mas só encontravam em inglês, sabe? Épicos. Amo. Paixão. Sou doida, eu sei.

Deixem sugestões com:

Nome: (Original/Romanizado/Inglês)
Link do DramaWiki (se possível)

Link do mdl (se possível)

Assim:

Nome: 陆贞传奇 / Lu Zhen Chuan Qi / Female Prime Minister

http://wiki.d-addicts.com/Female_Prime_Minister

http://mydramalist.info/title/17644/lu_zhen_chuan_qi

Certo? 

Ficou enorme tudo, mas é isso aí, 501 kisus e me ajudem!

Stéfani. :)

[L] Crazy for Palace, episódio final.

Ardnalea:

OMG! É meu primeiro drama completo no fansub. Ok, como revisora. Mas eu me diverti muito assistindo e revisando, eu espero que vocês também tenham gostado. Obrigada e até o próximo drama!

Stéfani:
Boa noite!!
Bom, queria mandar um beijo pros meus fãs, pros meus haters, pra quem não me conhece também. Beijo pra mãe e pra Carola, estamos empatadas, querida, pare de me zoar. HAHAHAHHAHAHAHA /risos. Enfim, é com muito prazer que venho entregar o ultimo episódio de Crazy for Palace!
Espero que gostem do final assim como eu  e a Lea gostamos, e quero dizer que conto com vocês no próximo projeto ein!
Logo logo tem Babo Omma, wait! ^^
Enfim, estou sem inspiração hoje, então... enjoy!
Me digam o que acharam, ok?
Já sabem, na ficha do dorama tem os downloads! ^^
501kisus y hasta! 

[L] Crazy for Palace Episódio 8!

   Annyeonghaseyo! Como vão vocês?

   Já estamos na reta final deste ótimo mini drama. O que estão achando? Como vocês já sabem, o episódio 8 está na ficha do drama. Espero que gostem desse episódio fofo, porque o próximo será decisivo. :3

   Por hoje é só. Bye, bye.

Kisses, Lea.

[L] Crazy for Palace, episódios 6&7

HOLLA!
Esqueci de vocês ontem, duibuqi! *tentativa de chinês*
Mas para compensar, estou postando o episódio 6 por ontem e o 7 de hoje! Aêêêê! ^^
Arrumei o episódio 3 que estava dando erro, espero que dê certo agora!
Enfim, é isso, qualquer duvida, avisem, ok?
Passem na ficha do dorama!
501kisus y hasta!

[L] Crazy for Palace Episódio 5!

Holla!
Demorei mais hoje pra postar, né? É que eu estava vendo as performances do KBS Gayo Daejun, e fiquei horas vendo a mesma performance...

Vale shippar por toda a eternidade? hehehehehhe

ENFIM.
Vamos ao que interessa, episódio 5 de Crazy for Palace!
Aeeeeee!
Não se acostumem. u.ú
Estão gostando? O que acharam da decisão do Imperador KangXi?
E a LiuLi?
Essa parte antes da abertura, é o trailer do filme que eu disse, The Palace... quando terminarem de ver o mini drama, assistam ele, e vejam como era a Liu Li... ^^

[L] Crazy for Palace Episódio 4!

Buenas noches!
Como estão?
Yeah, vim deixar mais um episódio de Crazy for Palace para vocês! Espero que gostem <3
O que estão achando? Não vão comentar mesmo? chora/ triste/ desiludida/
Estão ansiosos para saber o que aconteceu com a bela Min'er sobre as fofocas por ela fazer magia no palácio?

linda, não? *-*

Passem na ficha do dorama pra fazer o download. ^^
501kisus y hasta!

[LANÇAMENTO] Crazy for Palace Episódio 01

ardnalea:

Olá, gente. Eu espero que gostem desse draminha. Comecei a revisar por tédio e pelo que assisti até agora, estou adorando. É um drama muito bonitinho, com uma fotografia linda, além dos personagens principais serem muito carismáticos. E tem bons efeitos especiais também, for once, China acertou dessa vez. Vamos dizer que isso é um presente de Natal e Ano Novo para vocês que acompanham o fansub. Aliás, eu quero desejar boas festas e bons doramas para o ano que está por vir.

Stéfani
HOLLAAAAAAAAAAAAAAA!
Falei que voltava!
E nem demorei muito, ein!
Vamos logo ao assunto: trouxe um mini C-drama para vocês!
Não sei se conhecem o C-drama 'Gong/Jade Palace Lockheart', eu nunca o vi (está na lista de desejo, mas como ele tem uma temática parecida com BBJX eu vou procrastinando). Se não, deixa eu contar que esse drama estourou na China em 2011, tem segunda, e ano que vem inicia-se a terceira temporada.
Tá, e daí? E daí que dessa fama toda houveram alguns spin-offs, se é que posso chamar assim, um deles é o filme The Palace (assisti com a Lea algum tempo atrás, é legal, vejam quando não tiverem nada pra fazer, hehe) e esse mini drama, Crazy for Palace.
Se em Gong a mocinha moderna viaja para a Dinastia Qing, em Crazy for Palace ela vem da Dinastia Qing!
Sim, Rooftop Prince Deja Vu, hehe.
Enfim, eu esbarrei nas soft-subs dele e como quero ver como vocês reagem à um C-drama, decidi traduzir, espero que gostem!
Acrescentei um vocabulário junto da primeira legenda, para vocês entenderem melhor algumas coisas!
Já estou com as traduções avançadas, então não atrasarei. /promessa
Lea aquela linda se empolgou e está revisando <3
Aaaah! Dessa vez eu vou upar os videos, pois não encontrei em lugar algum e tive que baixar do YT e reupar ><', o maior tem 301MB, e a qualidade é ótima, então creio que todos conseguem baixar.
Chega de falar, é isso.
Passem na ficha do drama para os downloads!
501 kisus y hasta!
Ah, comentem, fiquei bolada que ninguém comentou em JF2 :/
E, já sabem né? Pra assistir, o sub e o video tem que estar com o mesmo nome, e também, eu recomendo colocar cor na legenda, pois há o mandarim escrito e pode atrapalhar se as legendas forem brancas, já ensinei a arrumar as legendas aqui. ^^

[F][C] Crazy for Palace

Nome Original: 我为宫狂/Wo Wei Gong Kuang

País: China

Gênero: Mistério / Romance / Drama

Ano: 2013

Numero de episódios: 9 de aproximadamente 22 minutos.

Pré-conceitos: C-dramas

 

Todos temos preconceitos não? Eu tenho muitos, graças a Deus deixei muitos pra trás desde que comecei a gostar desse mundo asiático. Ou vai me dizer que você também nunca achou asiáticos todos iguais antes de se apaixonar por eles? Hum?