Nome Original: 我为宫狂/Wo Wei Gong Kuang
País: China
Gênero: Mistério / Romance / Drama
Ano: 2013
Sinopse:
Em um museu de peças chinesas em Dubai, Xiao Hao por acidente derrama um pouco de seu sangue dentro de um vaso antigo.Tudo ficaria bem se o fantasma de uma mulher da Dinastia Qing não começasse a persegui-lo.Agora, ele precisa ajudá-la a descobrir a sua identidade e com isso, segredos escondidos na história não oficial durante o domínio do imperador Yong Zheng.
Equipe:
Tradução: Stéfani
Revisão: Ardnalea
Elenco:
Sun Yao Qi como Liu Li
Zhang Zhe Han como Xiao Hao/9º Príncipe
Yuan Shan Shan como Concubina Xi Fei
Madina Memet como Xi Xi
Liu Bin como Meng Kai
Wang Ren Jun como Kang Xi
Yang Rong como Min Fei
Wu Yuhua como Yin Xiang (13º Príncipe)
Feng Ming Jing como Yong Zheng
Downloads
Gente, pq vcs não colocam a legenda embutida no dorama? Não sei como colocar a legenda. Socorro!
ResponderExcluirPelo formato do video, e por ser mais prático para nós e trazer menos problemas. eheh
ExcluirAssim, coloque o video e a legenda COM O MESMO nome, na mesma pasta.
O WMP as vezes dá problema, então eu sugiro usar o VLC Player, aqui eu ensinei como deixar a legenda do jeito que quiser: http://flyhighfansub.blogspot.com.br/2012/04/tutorial-arrumando-as-legendas-no-vlc.html
Espero que ajude! ^^
Pelo formato do vídeo, por ser mais prático para nós, trazer menos problemas e pra garantir a qualidade do vídeo. Pq não sei você, mas eu prezo muito a qualidade de um vídeo, fica até mais bonito. kkkk
ExcluirGente, eu estava lendo em alguns lugares que era só tipo...baixa o episódio depois baixa a legenda. Cria uma pasta com o nome do arquivo. Depois pega o nome que está no episódio e passa para onde está a legenda( foi isso que eu fiz...porém ficou dando duplicado).
ExcluirSim, eu mega adoro uma ótima qualidade e tal...tanto que já legendei o dorama Bu Bu Jing Xin para o blog Dramas Épicos- mas parei e tal- mas tipo...tem coisa que eu não sei fazer como isso.
Eu li o seu tutorial mas mesmo assim achei meio difícil. Vou tentar de novo. Mas se vocês puderem colocar a legenda nos episódios seria ótimo. Principalmente pq nem todo mundo sabe e tal. =) Bjos
Quero muito ver esse drama. =)
Não precisa de pasta diferente pra cada epi não, dá pra colocar o dorama todo em uma pasta só, a unica coisa que precisa é estar com o mesmo nome, o vídeo: 01 e a legenda: 01. Ai só abrir.
Excluirhttp://flyhighfansub.blogspot.com.br/2013/12/softsubs.html
Dá uma lidinha. ^^
Não desista, o drama é bem legal.
BBJX <3
Ok. vou tentar mais uma vez.
ExcluirSimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, eu traduzi os 11 primeiros episódios de Bu Bu Jing Xin. =) Mas tive que entregar o projeto. =(
Por favor, me ajudem! Se vocês conseguirem colocar já com legendas..eu agradeço.
ResponderExcluirVoce pode usar o Format Factory (gratuito, fácil de usar e leve0 para embutir a legenda. Se tiver dúvida, basta procurar no google como embutir legenda pelo FF que há tutoriais explicando.
ExcluirEspero ter ajudado.^^
Desconhecia esse drama,mas me chamou muito atenção a sua sinopse e ainda mais por ser um c-drama.Já que é muito raro de acha-los com sub em pt.Obrigada por disponibilizarem e com certeza irei assistir \o/
ResponderExcluirMe interessei por esse drama, já baixei e acho que hoje msm começo a assistir. Parece ser bem fofinho ^^
ResponderExcluirParabéns equipe pelo trabalho ^^
http://annyeongdramas.blogspot.com.br/
Bem doido, não?
ResponderExcluirDei por mim que dramas chineses não são a minha praia, haha.
Mas fiquei curiosa em relação ao filme, quero vê-lo algum dia.
Tive um amor platônico [momentâneo] pelo ator principal, que gatinho, hihi.
Obrigado, mas uma vez pelo projeto. °/
Gente q maravilha hein? Os tw-dramas estão kda um melhor q outro. Fiquei em estado de completa satisfação, e quem der uma chance p oi tw verá q assim q acostumar com o som irá amar e se divertir muuiiiito. Obrigado equipe flyhigh, uma escolha poderosa. Aguardamos por + .
ResponderExcluirVou conferir e depois posto minha opinião sobre o mesmo... mas acho que vou gostar, como acontece com tudo que eu tenho visto aqui.
ResponderExcluirObrigado!!!
Gente! Ultraaaaaaaaaaaaa obrigada pelo projeto! Comecei o 1º capítulo e estou amando...!!! Uma pena que as legendas ficam pequenas e em cinza ....por estarem acima da legenda em chinês, fica meio ruim de ler as vezes. Mesmo assim, obrigada pelo super projeto! Espero que possam trazer outros mini-dramas!
ResponderExcluirNossa! Adorei esse drama! Muito boa a história!!! Adorei as músicas! O enredo é bem surpreendente! Uma pena que avacalharam um pouco no último capítulo (na minha humilde opinião...)... mas valeu muito a pena ver o projeto! Muito bom ver projetos da China! É mais raro de se achar! Obrigada a toda equipe do Flyhigh por proporcionar essa ótima tradução!!! ;D E por sempre terem bom gosto nos trazendo projetos diferentes!!! ^^ OBRIGADAAAAA!!!! Ótima semana para vocês! :)
ResponderExcluirAmei esse projeto! Mais dramas chineses por obséquio (kkkkk)!!!!
ResponderExcluirOBRIGADA! :D
Olá, eu gostaria de saber qual é o drama chines q aparece no começo. Ja tentei pesquisar, mas nao encontro.
ResponderExcluirAlguem poderia me dizer? Obrigada.
E estou adorando Crazy for Palace. Muito obrigada Fly High.
ResponderExcluirDoraminha chinês mais fofinho que já vi, cute...
ResponderExcluirHistória envolvente entre passado e presente, nada cansativo e te faz querer ver os próximos acontecimentos e o desvendar da história no passado.
Liu Li é muito fofa, e com Xiao Hao o par estava perfeito, os amigos foram tudo de bom, e apesar de descobrirmos que o passado não foi tão perfeito assim podemos reconhecer que o que vale mesmo a pena é a vida que estamos vivendo "agora", e que nunca é tarde para se viver o tão sonhado amor da sua vida.
Em doramas curtos não dá para se estender muito, pois corre-se o risco de desvendar demais, mas eu altamente recomendo este, só posso dizer que fiquei arrepiada no final, muito lindo...
É claro que não temos grandiosas atuações ou super produção, mas a história fala por si só.
Agradeço imensamente às meninas do Fly High!...
Amei ♥