segunda-feira, 16 de abril de 2012

[TUTORIAL] Arrumando as legendas no VLC Player

Como prometi, aí vai o tutorial para arrumar as legendas no VLC Player!
Bom, primeiro abra um video qualquer nele e vá em Ferramentas>Preferencias.
Ou use o atalho Ctrl+P.

Depois vá em Legendas e OSD.
Aqui tu podes escolher o tamanho, a cor, o formato da sua legenda.
Eu gosto e uso a Tahoma. Em questão de tamanho, o normal e pequeno são muito parecidos e são os que recomendo.
Ali na ultima caixinha, em 'Impõe a posição da legenda' coloque -10 px.
Aí a legenda vai ficar embaixo,e não na cara dos personagens como geralmente fica em 0 px.
Deixem na cor branca. É a melhor. E coloquem no efeito Roteiro negrito.
Se não gostarem de branco, usem o uma outra cor clara com o roteiro negrito pois ele fica com uma borda preta envolta, se for uma cor escura fica estranho.
Aqui tem imagens, elas estão em Tahoma, Branco, Roteiro Negrito e 10px, só mudei o tamanho para vocês terem uma noção.

Bom! Como me pediram, eu coloquei mais de um formato de legenda, coloquei o .srt e o .ass, quando tu for abrir o video, as duas serão abertas, são chamadas de 'Trilhas de Legenda'. Tu pode optar qual usar. A 'Trilha 1' vai ser a .ass e a 'Trilha 2' vai ser  a .srt, que é a minha preferencia.
Para esccolher entre elas, usem a tecla V, que vai : desabilitar, trilha 1, trilha 2. Clique até chegar na que tu queres. Ou, vá assim:
Com o botão direito em cima da tela vá em Video>Trilha de Legendas> Selecione a que tu quiser, se a legenda não estiver na mesma pasta, tu pode ir em Selecionar arquivo e buscar ela na pasta que está.
É isso. Simples, não?
Espero que gostem e passem a usar! Vou lhes mostrar porque não gosto da .ass :

Não sei se é só comigo, se o VLC me sacaneia, mas fica assim e é inilegivel para mim!!
hehe
501beijos y haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasta!
Sté. :DD

ATUALIZAÇÃO 27/12/2013
Vou colocar alguns atalhos úteis:

Legenda:
H: +50 por vez
G: -50 por vez (milésimos, creio)
Tem que ficar clicanco, para notar os resultados.

Áudio:
K: +50
J:  -50

Tela:
F: expandir
A: proporção
S: fechar o video

4 comentários:

  1. como eu salvo com legenda pra assistir na tv.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi! Desculpe a demora. Bem, eu nunca assisti, mas um amigo meu disse que é iguasl no computador: deixa ambos com o mesmo nome.

      Excluir
  2. Oi e como eu arrumo a legenda que está aparecendo antes do audio? obrigada pelo tutorial!!

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir

Comente! ^^