terça-feira, 14 de janeiro de 2014

Queremos sugestões!

Holla povo!
Sumi de novo... mas é que tive um enorme problema fansubexistencial (-q), descobri que o dorama que eu estava loucamente desejosa de traduzir já está sendo traduzido-e quase concluído- por outro fansub.
Quem acompanha as baboseiras que escrevo antes de cada lançamento sabe que eu não gosto de pegar projetos que já foram disponibilizados, ou estão, por outros fansubs, não sou a favor da 'disputa' por seguidores que existe pelos fansubs por aí e que fazem muitos morrerem.
Sou a favor da difusão de doramas que não são conhecidos, nem traduzidos, e são bons. 
Existem tantos dramas bons que nem conhecidos são!!! O que eu queria é o Evasive Inquiry Agency, quando quis assistir, foi um sacrificio, não achava download em lugar algum, quando encontrei um torrent quase morri de felicidade! hehehehe 
Agora está até disponivel em pt õ/
ENFIM, o que quero com isso?
Sugestões!
Eu ultimamente sou a louca do c-drama MDOSMDIOMSIDOMSAIODMA, então podem mandar sugestões deles sem dó!
Eu já disse que quero traduzir Bu Bu Jing Qing, né? Esse, não importa se outro fansub pegar, vou traduzir!
Aliás, apesar de outro fansub estar traduzindo BBJX, eu e a Lea estamos querendo muuuuuito traduzir ele, já que trabalhamos com soft subs e isso pode atrair mais fãs para BBJX. Posso me contradizer, porém quando o assunto é Bu Bu Jing Xin, fico louca. 
Estou me roendo pra traduzir o livro, o que acham? Vocês leriam? ^^
Outro c-drama que sou loucamente apaixonada, é Female Prime Minister, é super bom, divertido e lindo, porém (sempre tem um né?) tem 58 episódios 45 episódios na versão DVD, e cada um tem muitas, mas muuuuuuuuuitas linhas para serem traduzidas, apesar de serem episódios curtos, de cerca de 40 minutos, cada legenda pode passar de 900 linhas. NOVECENTAS LINHAS. Vou morrer. HEHEHE
Mas se tiver publico, traduzo com prazer!
ENFIM. CHEGA DE FALAR. 
Me deem sugestões! 
Não sou chegada à j-dramas, então é muito difcil eu querer traduzir um, eu preferiria que vocês pegassem c-dramas, k-dramas, esses que vocês sempre quiseram assistir mas só encontravam em inglês, sabe? Épicos. Amo. Paixão. Sou doida, eu sei.
Deixem sugestões com:
Nome: (Original/Romanizado/Inglês)
Link do DramaWiki (se possível)
Link do mdl (se possível)

Assim:

Nome: 陆贞传奇 / Lu Zhen Chuan Qi / Female Prime Minister

Certo
Ficou enorme tudo, mas é isso aí, 501 kisus e me ajudem!
Stéfani. :)

16 comentários:

  1. Sempre tive vontade de assistir esse! Está há um tempão no dramas épicos (mais de um ano, acho) e eles ainda não começaram....

    Nome: Strange Hero Yi Zhi Mei/ Guai Xia Yi Zhi Mei
    Link do DramaWiki: http://wiki.d-addicts.com/Guai_Xia_Yi_Zhi_Mei

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. AMO ESSE!
      Eu tenho as sof subs, mas não tenho as raws, vou continuar procurando, se achar, disponibilizo!! ^^

      Excluir
  2. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  3. sinceramente vou fazer uma sugestão no mínima estranha! mas já q vc preza por coisas realmente únicas, diferentes, nada como traduzir a comédia (sim! dentre tantos dramas e romances fofos q vemos sempre por aí, eis que tb há uma comédia coreana!!! :O ) "three man and three woman" q tb possui os nomes: "3 guys and 3 girls" e "guys n' girls", que é um clássico por lá! e infelizmente ñ há em nenhum fansub por aqui! :/ apesar de ter o gato SSH! <B enfim... caso tenha ficado td muito confuso - rss - cá o link do youtube q a mbc disponibilizou, porém sem as geralmente inclusas legendas em inglês! U.U http://www.youtube.com/watch?v=tv-4sz5YXbs
    ficaria ultra, mega, master feliz se tivesse ânimo para isso! ;D
    bjjjjjjjjjjjjs e 'obrigadúuuu'!

    ResponderExcluir
  4. tem esse muito legal q está legendado na viki, porém agora com as mudanças por lá, não posso ver! :/ "a little love never hurts" NÃO HÁ UM FANSUB q tenha legendado! U.U
    http://www.viki.com/videos/1016850v-a-little-love-never-hurts

    ResponderExcluir
  5. Gente so por motivo de curiosidade...
    pq minha comentario acima foi deletado??
    serio,tinha alguma palavra ofensiva???
    pq que eu me lembre a unica coisa que eu disse foi concordando com as duas sugestões acima citadas, e dei a minha sugestão de dorama
    kkkkkkkkkkkkkk'
    sem grilo, so fiquei curiosa... xD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Chará, nem eu!! Não foi eu nem a Carola, talvez tenha sido um erro do blogger! Mas eu lembro das tuas sugestões! FPM <3, SHYZM e Swordman... que aliás eu desejo por motivos de: Wallace Huo! Estou certa? hehe Sorry mesmo, não sei o que aconteceu!

      Excluir
    2. Ok tudoo bem Steh!!! ^^
      Fiquei preocupada pq pensei q tivesse falado indevidoo!
      Mas como vc se lembra da minha sugestçaoo ta OTIMOOOO!!
      <3

      Excluir
  6. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  7. vou dar uma sugestão de T-drama, ele é maravilhosos, estou assistindo na viki mas não tem todos os episódios legendados em PT, então estou parada no 13 Episodio, o Nome é True Love/ Inborn Pair, é super divertido e romântico =D

    ResponderExcluir
  8. Queria muito continuar a ver Inborn Pair mais o viki parou de traduzir no ep 34 quero muito ver o restante

    ResponderExcluir
  9. Eu queria muito ler o livro em pt. O que baseou Scarlet Heart. Se alguém souber onde eu possa achá+lo

    ResponderExcluir
  10. Eu queria muito ler o livro em pt. O que baseou Scarlet Heart. Se alguém souber onde eu possa achá+lo

    ResponderExcluir
  11. Eu queria muito ler o livro que baseou Scarlet Heart. Alguém sabe onde é possível encontrar?

    ResponderExcluir

Comente! ^^