quinta-feira, 5 de abril de 2012

[LANÇAMENTO] Rooftop Prince episódio 2!





Holla!!
Ok, eu disse que ia lançar ontem mas não lancei. * se joga *
Mas aqui está!
Desculpem a demora, eu estava um pouco preguiçosa semana passada e eu tenho uma vida fora daqui e, ok, calei a boca.
Prometo não demorar tanto com o 3 epi ok? Vou traduzir logo!! Green promisse!
Bom, esse episódio está divertidíssimo, tanto que o YuChun disse que já viu ele 5 vezes!





Nosso F4-Power Ranger-de-Joseon está descobrindo o mundo moderno. kekekekee
Ok, vamos lá!

Antes, lembrem-se que para juntar as partes dos episódios, é necessário usar o HJSplit! Leia aqui como fazer isso!  Prossigamos!


Links em HQ:





Mediafire (4 partes)

Links em MQ:

720p

450p

E, a legenda!
Tradução: Stéfani
Revisão: Hellen

clique :D
Renomeiem o arquivo de video e a legenda com o mesmo numero, e as tenham na mesma pasta, ok?!


três pontos importantes de hoje:
A partir desse episódio, o Doramamixxx está em parceria conosco, lá eles lançarão em hardsubbed, que é a legenda junto com o vídeo.
E outra coisa, eu havia dito que ia lançar no YT, mas os programas de encode estão me dando um banho. Vou continuar tentando, no futuro voltarei para lançar, ok?!Vejo vocês em breve!!Sorry a demora, e comentem, eu não demoro para traduzir, quando eu pego uma legenda, em dois dias ela está pronta, o problema é eu começar. E eu começo quando vejo que tem pessoas interessadas, ou seja: comentem! 
. E terceiro ponto: como vocês sabem, eu prefiro soft subs, porque dá pra arrumar, o tamanho, a cor, a altura, então, querem que eu faça um mini-tutorial sobre como usar o VLC player para arrumar isso?Eu faria do MP, mas nem eu sei usar. -corre-
Comentem que eu faço com prazer!
501beijos y hastaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!






18 comentários:

  1. oi minha lindinha obrigada por lançar o ep. 02, Gostei muito desse dorama ele é bem diferente, tem uma trama envolvente, como só vi o ep.01 não tenho muitos comentários, só posso dizer que fiquei vidrada na tele não dá nem pra piscar,kkkkkkkk.vou ver o ep.02 depois volto com o scomentários. bjs, bom feriado.

    ResponderExcluir
  2. oi stéfani a legenda do ep. 02 está com alguns propleminhas, vc pode dar uma revisada, nas palavras com acentuação tem aparcido letras como £ e ª, exemplo: quem sa£o voc£es ? nã£o cheguem perto, quem sã£o vocês?. não sei se é problema da legenda ou algo que fiz errado ao baixar, bjs,

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Cris (pode?) bom, que programa tu usa? Isso acontece quando a legenda está em um formato diferente, a que eu lancei está em .srt então não sei, aqui rodou normal D: Mas vou dar uma olhada pra você. Já volto.

      Excluir
    2. Voltei. Olha, eu baixei a legenda e está tudo certo aqui! Tenta esse programa> http://www.baixaki.com.br/download/vlc-media-player.htm É o que eu uso e recomendo, dá pra arrumar a legenda do jeito que você quiser e tals, como eu disse ali em cima, estou pensando em fazer um mini tutorial com ele. Se continuar dando erro, tu me avise, sim? Aí coloco a legenda em outro formato pra você.

      Excluir
    3. Eu uso o media player Classic - home cinema, o que eu achei mais estranho é que isso só aconte no inicio do video, mas vou baixar o que você me indicou, muito obrigada, bejinhos.

      Excluir
    4. Estranho mesmo, obrigada por entender e tentar outro programa. :D Tu vai gostar do VLC, tenho certeza.

      Excluir
    5. Oi, eu estou a gostar muito do drama Rooftop Prince! obrigado pelo ep.2.
      Queria também dizer que estou com o mesmo problema nas legendas que a Cristina... eu uso o player Gom e é muito bom... já verifiquei as legendas num editor e dá o mesmo problema... poderia dizer que font voce usou nas legendas? é que pode ser um formato que meu computador não suporte e que precise de ser instalado...
      obrigado, beijos.

      Excluir
    6. Eu não mudei em nada as legendas Yuu, mas deve ser a Tahoma. Realmente não sei o que aconteceu, talvez tenha sido por eu mudar o formato da legenda. Lançarei em mais de um formato da próxima vez.

      Excluir
    7. De fato é mesmo muito estranho... kkkk
      O formato standard, o mais comum, da legenda é .srt devia dar tudo certinho... ahh uma possibilidade... a legenda pode ter ficado assim em outros players se você usou o VLC para arrumar a legenda...
      se puder lançar as legendas em mais de um formato da próxima vez, a gente já verifica se o problema é do formato, para que outras pessoas não tenham o mesmo problema...
      Se precisar de algo estarei por aqui... eheh :D
      Beijoos, continue com o bom trabalho ;)

      Ps.: O texto ficou bem grandinho, devem estar a pensar que sou bem chatinho! rsrsrs XD

      Excluir
  3. Vcs disseram que atrasaram mais achei rápido, enfim... quero muito ver esse drama, mas começei a estudar muito, e estou sem tempo :/

    PS: Cristina nn baixei e então nn sei sobre seu problema...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você achou?! Eu achei lento D: mas serei mais rápida, o dorama é ótimo, mas estude, isso te fará mais bem!

      Excluir
  4. Blz continuem o ótimo trabalho! :P

    ResponderExcluir
  5. Vcs tão fazendo em parceria com o doramamixxx?, o drama foi upado no AxG, ô/

    ResponderExcluir
  6. \o/ uia!!! q felicidade ver Rooftop pince *O*
    bem, to acabando de baixar, então não posso dizer nada ainda, mas vou agradecer né?! muito obrigada por fazerem esse drama, tava com muita vontade de ver! e um tuto pra mudar a forma da legenda é legal ^^ pelo menos eu iria curtir.

    ResponderExcluir
  7. Parabéns pelo projeto
    descobri vcs hoje quando procurei rooftop prince e já to baixando xD
    brigada mesmo por traduzir esse drama

    ResponderExcluir
  8. mulher eu já traduzi o episódio 3
    vc pode traduzir o 4?
    se puder mandar uma mensagem lá no doramamamixxx
    por favor ^^

    ResponderExcluir
  9. Primeiro parabéns pelo projeto baixei o 1º ep. pelo AnimesxGames, mas vou passar a acompanhar por vcs. Não sei como funciona com vcs ao baixar por torrent, se precisa ficar como seed ou não, mas depois q eu terminar o download vou deixar ligado caso alguém mais precise.bjs, obrigada pelo dorama.

    ResponderExcluir

Comente! ^^